Лясота Еріх

Лясота Еріх (бл. 1550-1616) — австрійський дипломат і хроніст. Слов’янин за походженням. Народився у м. Бляйшвіці (Блажейовіцах), в Сілезії. Освіту здобував у Лейпцизькому університеті в Німеччині та в Падуанському університеті в Італії. Тривалий час був професійним військовим, служив в арміях та перебував Іспанії, Португалії та Австрії (1576-84), водночас, як людина освічена, яка досконало володіла кількома мовами, він виконував дипломатичні доручення. В 1585-90 служив у дипломатичному корпусі при дворі імператора Германії Рудольфа II. За не зовсім з’ясованих обставин опинився у шведському полоні, де пробув з 1588 по 1590 роки. З козацтвом доля звела його 1594 року, коли йому, як послові імператора, пошасти-ло майже місяць, з 8 червня по 2 липня 1594, провести на Запорізькій Січі, де він намагався переконати козацьке товариство в необхідності укласти військовий договір з Австрією та Німеччиною, для протистояння натискові Османської імперії. Добуваючись до Січі та повертаючись до двору імператора, він побував у багатьох українських містах та мав особисті зустрічі з кількома козацькими вождями: Богданом Микошинським, Северином Наливайком, Григорієм Лободою. Основна його праця вперше побачила світ в 1854, в м. Галле, під назвою «Щоденник Еріха Лясоти фон Стеблау», в якому нотатками автора охоплено події, що відбувалися в Україні і, зокрема, на Запорізькій Січі в 1573-94. Щоденник є цінним джерелом пізнання суспільного та військового устрою Запорізької Січі та міжнародних зносин Січі; в ньому відтворюється побут січових козаків, їх звичаї і традиції. Українською мовою «Щоденник» з’являвся в перекладах Д. Яворницького, В. Доманицького, М. Грушевського, В. Січинського. Щоденник Е. Лясоти перекладено також російською, польською, та англійською мовами. Остання його публікація українською мовою відбулася в № 10 львівського журналу «Жовтень» за 1984 рік.