Літопис Малоросії або Історія козаків-запоріжців та козаків України або Малоросії

«Літопис Малоросії або Історія козаків-запоріжців та козаків України або Малоросії» — літопис, укладений французьким істориком, дипломатом, мандрівником XVIII ст. Жаном-Бенуа Шерером. Основні події, які висвітлюються у цій праці, відбуваються у ХУІІ-ХУІІІ ст., від часів Хмельниччини до гетьмана І. Скоропадського. Автор прихильно ставиться до боротьби українського народу за свою незалежність: «Цей народ, — говорить він, — пам’ять якого повна спогадів про предків, скинув із себе ярмо — і саме цього не хочуть йому пробачити». У перекладі В. Копт-ілова українською мовою «Літопис…» з’явився 1994, у видавництві «Український письменник». Це перший переклад цього твору на слов’янську мову.